The ADA requires accommodation. E.g. a blind software developer should be given an interview that does not require sight. So a text-only description instead of a figure or sketch would be accomodation. It does not require specific levels of representation. It is not analogous to Meta's former "representation goals".