Still "stay the hell away from Microsoft" in my book.
I would never trust my personal files with anyone that does this type of detection/manual review.
An intelligent company will work to minimize disruption to the user. Affording the user privacy and turning a blind eye to this sort of thing goes a long way towards producing a usable product.
But, what if someone complains? What if this photo was public and resulted in a complaint?
Even then, the idea that an entire account should be suspended over a TOS violation is absurd. By all means remove the content. Perhaps even disallow uploads for a time, or even indefinitely. But a policy of disabling everything including unrelated services and purchased content smacks if ignorant product design and typical Microsoft hubris.
This is a great example of why their product services can't gain traction in the market.
At least in the early days Microsoft was known for having a large stash of porn on their network, and it probably wasn't just for academic purposes.
It may also have been something as simple as having too many images in the folder fuzzy matching the huge DB of porn they have (Bing and Google probably have the largest collections of all kinds of porn on the planet). This is easily done using e.g. scale-invariant feature transform.
Certainly no cause for "stay the hell away from Microsoft".