More precisely speaking, there are two kinds of subtly different subtitles with different audiences: those with auditory imparements and those with less understanding of given language. The former will benefit from paraphrasing while the latter will be actively disadvantaged due to the mismatch.