But somehow, the desktop browser and my mobile are tied together for this app. But no other sites have this magic.
Google does it. Paypal does it. Duo does it. Lots of single-sign-on systems do it. All of those including not-TV scenarios, just normal computer-and-phone stuff, as well as sometimes other weird flows. Many of these are far beyond what most would label as "security competent", into "login security is a large part of their business and they have significant numbers of specialists hired".
(it is probably safe to say none are "truly secure" or "actually security obsessed", but I doubt that's actually possible in large quantities. the requirements are too steep, for both implementers and users.)
It's not the most common, certainly, nor anywhere close. But it's very far from nonexistent.
TVs etc. are special cases because obviously there is no way to redirect to them, and even there developers will always have some kind of secondary checks like having you enter a code displayed on the screen.