The post you are responding to does not claim otherwise.
Again: it is specifically pointing out that other people are not obliged to participate in your performance.
You can act, have whatever cosmetic surgery or take whatever hormones you like.
Where your rights end is asking me to refer to you based on your performance rather than your sex.
The “bad faith” is in the pretending that we don’t all participate in gender performance with every single person we come into contact with, every single day, for our entire lives.