For that particular line, only those two companies are combined, the others are seperated.
I would not say that elsewhere, the two companies are clearly outlined as separate. Weston is referred to on their own, but McCain tends to be prefixed with "Lamb Weston and".
What exactly is objectionable about this sentence? The two companies are clearly outlined as separate in the article, and the fact that one company holds about half as much market share as both combined is... not surprising or misleading. Would you rather have the 40-30-20-7 split more explicitly outlined, and why do you think that has a big impact on the reader's takeaway from the article?