A transliteration or transcription scheme that uses <ch> for [tʃ] and similar sounds and <j> for [dʒ] is obviously influenced by English habits, yes. Doesn't mean the same scheme can not use <u> for [u]...[ɯ] and <e> for [ɛ], though.