The soft HDPE bottles are actually more heat and impact resistant than the rigid clear polycarbonate ones. They’re the standard recommendation for winter hiking.

https://momgoescamping.com/water-bottles-insulators-winter/