thank you for posting this... and this is a common enough pattern (looking up previous HN threads on the same or related article) that I wonder if it's worthwhile to automate this.