A similar use case for me - I wrote some technical documentation for our wiki about a somewhat complicated relationship between ids in some database tables. I copied my text explanation into an LLM and asked it to make a diagram and it did so. Took very little time from me and it was fast/easy to verify that the quality was good.