For those who are interested, the OsmAnd app with the OSM extension enabled is the easiest way to add/enrich map data in my opinion. I have added hundreds of small contributions over the years.