Even if the claimant's sheet music is used, how do they know that it is their sheet music specifically, and not someone else's transcription of the same music?

They could include "paper towns" in the music, but that's not what these automated systems are looking for.