You joked, but you accidentally described what homomorphic encryption does. (if implemented correctly)

> Then somehow magically, the pictures on your phone are updated with tags based on Apple's processing....but Apple doesn't know who you are.....

Yes, this is the whole point.