Lua stack basically works as an arena if you aren’t eager to clean it.
I guess in C one could macro hack himself a similar arena to borrow objects from python runtime.
In C++ it’s a matter of befriending a smart pointer with ref/unref calls. It was probably done hundreds of times in all sorts of python embedding wrappers.
Delayed GC seems like it might add headaches for this kind of thing rather than removing them, because your bugs may take a while to show up in testing.