There’s a video from the same channel on visualizing quaternions as a projection into 3d that was really fun for this. Only a restricted section of a 4d space, but i feel like the principle generalizes a little because of the idea of, like, imagining one 3d space thats finite as equivalent to an infinite 3d space, just stretched