I can't sleep in a seat, which rules out aircraft for any reasonable carbon or dollar price.

At least on trains I have a chance. Googling how the climate controlled worked before my previous trip helped, but that followed a hot journey.