Now that I think about it, maybe I can write a little side script to fetch the YouTube titles and update it.