> The classic example of getting this wrong is probably C# developers using IEnumerable when they should’ve used IQueryable.

Or literally any function from the standard library in C++, which will likely have undefined behaviour if you look at it wrong and didn't read the docs.