Sorry, but there's not much evidence that can support human exceptionalism.
Although "non-deterministic" and "stochastic" are often used interchangeably, they are not equivalent. Probability is applied analysis whose objects are distributions. Analysis is a form of deductive, i.e. mechanical, reasoning. Therefore, it's more accurate (philosophically) to identify mathematical probability with determinism. Probability is a model for our experience. That doesn't mean our experience is truly probabilistic.
Humans aren't exceptional. Math modeling and reasoning are human activities.
And physicists regard those as unphysical: the theory breaks down, we need better one.
Switching into a less facetious mode...
Do you understand that in context of this dialogue it's not enough to show some examples of discontinuous or otherwise unrepresentable by NNs functions? You need at least to give a hint why such functions cannot be avoided while approximating functionality of the human brain.
Many things are possible, but I'm not going to keep my mind open to a possibility of a teal Russell's teapot before I get a hint at its existence, so to speak.
The brain is a physical system, so whatever it does (including philosophy) can be replicated by modelling (a (vastly) simplified version of) underlying physics.
Anyway, I am not especially interested in discussing possible impossibility of an LLM-based AGI. It might be resolved empirically soon enough.
If it does, well, it will take more time to incorporate those physical mechanisms into computers to get them on par with the brain.
I leave the possibility that it's "magic"[1] aside. It's just impossible to predict, because it will violate everything we know about our physical world.
[1] One example of "magic": we live in a simulation and the brain is not fully simulated by the physics engine, but creators of the simulation for some reason gave it access to computational resources that are impossible to harness using the standard physics of the simulated world. Another example: interactionistic soul.
The universal approximation theorem. And that's basically it. The rest is empirical.
No matter which physical processes happen inside the human brain, a sufficiently large neural network can approximate them. Barring unknowns like super-Turing computational processes in the brain.