I'm envisioning a system where someone has to prove they actually own the thing before they can claim it, yes. And if proving identity is so hard then maybe there shouldn't be take-downs at all. Let the legal system where identification is required take over. Stop the hundreds of millions of automated para-legal attacks and make it a more managable flood of hundreds of thousands of actual legal actions.
And yes, KYC is extremely burdensome. I suppose when a DMCA claim arrives the recipient should then send back an email with a link to some third party corporation dedicated to KYC (out of a set of government approved companies) which the DMCA claimant will sign up with and pay a small fee to. Most likely the claimaint will have to have a webcam conversation with the KYC company and upload their identifying documents. The result of the identity and ownership check would then be sent to both parties and the process could proceed as per normal.
This would strongly discourage illegal false claims which currently have no mitigation and make up the majority of DMCA actions.
It sounds like you may be envisioning a system where the burden is offloaded onto the people sending a notice, but that's just not possible. If you get an email from some person Alice you've never heard of before, you fundamentally cannot know just from reading the email whether it was sent by the actual Alice, or someone pretending to be Alice, or whether there's even such a person as Alice in the first place. To tell the difference, you would have to research Alice and find some independent way to corroborate her identity.