Different scenario. The bank is a bailor — they have an duty of care for property in their possession that you retain ownership to.

You can sue the thief for stealing your property and the bank for negligent bailment. Same concept as a valet crashing your car.