It's harder to upgrade services in a central way with any amount of leverage, and generally requires more coordination overhead, and moving more carefully.
Compare with, say, golang, where it's pretty much a non-issue. My experience with Ruby was a lot better too, until Ruby 3, but hey, that was a major version bump!
Clojure is pretty good even on that timescale though.
[1] See eg https://stackoverflow.com/a/50445603 up until 2021
In some environments, yes. A bunch of platforms have started using bash-compatible (but not actually bash) shells like fish to help with startup performance. Apple has upgraded from a truly ancient version of bash to a somewhat-modern one in that time (and then gone all-in on zsh instead). Things change on the scale of a decade.
Yes, of course, things do change incompatibly in a decade, probably including some of the nonstandard platform-specific commands called by the script regardless of which dialect of shell. But people who use a nonstandard shell dialect - however common it might be at the time of writing - should be prepared for that shell to become uncommon, absent by default, installed at a different path, incompatibly changed, or otherwise unusable a decade later to an extent that people writing to the standard do not.