...which is immoral by a utilitarian view.
I think your argument is sound, but I was thinking about a more intuitive form of morality.
When I have to pay an extra $x for Windows or OSX, that comes out of some books I'll buy, or some extra private saxophone/french lessons for my daughter, or maybe a new Wii. When a third-world country pays extra, that's money which could be spent on building infrastructure for millions of people who will die without it.
Now, far be it for me to pick at MS in exclusivity-- they were simply a convenient example. Rather, I only mean to illustrate that the moral questions of a monopoly in technology (be it hardware or software) are not completely dissolved in an affluent society, but only reduced.