When I make an account, if I have at least two authenticators around me, I'll set up the hardware authenticators or make sure it's got a decent recovery set up. As time goes on I'll add the rest of them when it's convenient. If I don't have at least two at account creation or I don't trust their recovery workflow, I guess I'll just wait to add them. No big deal.
If I'm out and I make an account with $service but I only have my phone, I'll probably wait to add any authenticators. When I'm with my keys, I'll add my phone and my keyring authenticator to it. When I sit down at my desktop sometime in the next few days and I use $service I'll add my desktop and the token in my desk drawer to it. Next time I sit down with my laptop and use $service, I'll add that device too. Now I've got a ton of hardware authenticators to the account in question.
It's not like I want to make an account to $service, gotta run home and have all my devices around so I can set this up only this one time!
If you do, you're in a tiny minority of users. Well, even if you have one you're in a tiny minority, but having two laying around is extremely unusual.
Do most people with hardware authenticators not also have laptops, desktops, or phones? They just have an authenticator, no other computers?
This person I replied to already has two hardware tokens. They probably also have a phone that can be used with passkeys, they probably also have a laptop which can be used with passkeys, they might also have a tablet or desktop which can be used with passkeys. That person probably has 3-6 authenticators, and is probably with two of them often if they carry keys regularly.
Sure, when I make a new account I can easily enroll the token hanging on my keychain, but what about the backup token lying in my safe? Why can't I easily enroll that one as well? It's inconvenient enough that I don't think I could really recommend it to the average user...