The worst case scenario is when the data has to go over the WSL border twice (one to be processed by whatever Unix thing you are using) and another when it's written to an NTFS filesystem somewhere else.

My personal happy space is actually Cygwin. It's Unixy enough and doesn't cross the WSL border. Not great because NTFS doesn't perform that well under it, but definitely better than WSL.