Modern games work for me in steam on archlinux with nvidia drivers, like cyberpunk, satisfactory, rdr2, ... I do play single player games mostly though (so I don't know if any anticheat mechanisms may break). Then again the recent age of mythology and age of empires remakes work in multiplayer