People vastly underestimate how big space is: by the time you do a round trip to your next-solar-system-resource-storage then the shortage it was supposed to address is no more (because society has adapted) and all the people who planned the expedition in the first place are long dead.

Space is big, inhospitable and mostly empty, its size doesn't work with the time frame the human species is working on.