"Pig butchering" alludes to the method and callousness of the scammer and has nothing to do with the victim. That would be like criticizing the term "whaling" for comparing targets to whales.