Re:Silver amulet is the oldest evidence of Christianity nort...
by markovs_gun on Wednesday December 18, 2024 @10:03AM
(#42450979)
Agios- direct transliteration from the Greek "'άγιος" which is the exact term used in Isaiah 6:3 in the popular Greek translation of the Old Testament, the Septuagint. If not a "good" translation, it's certainly an old one, being the word Christians and Jews in that part of the world would have been familiar with in the Book of Isaiah for hundreds of years before this amulet was made.
Could you expand on that? Is there any specific reference to the book of Isaiah, and is "holy" (AGIOS in the Latin of the scroll) a good translation of the Hebrew word?