In terms of gaming, hmm… I guess, you could add wrong municipality’s taxes when you show the original price, and switch over at the checkout. But my assumption is that would be deemed illegal, as you are knowingly misleading the customer. Some in person stores still try a bit to mislead you by putting the full price in smaller font (like including the consumption tax), and exclude it over it in the bigger font. But I can still accept that, as I am informed about the full price somehow.
What is displayed for price before you put in postal code? What price do generic banner or TV ads display?
What you describe sounds like the same thing that happens in the US. So what's special about Australia, Japan, and Denmark as you stated earlier?
It actually happens in NA for specific industries as well! If you buy a flight from Google flights without making any additional purchases, you will get the sticker price because airfare display is regulated to a certain degree. Except in Japan and other countries, almost all display prices have to include local taxes. It’s a solved problem, but there’s no political appetite for it in US/Canada because it will hurt the sales.