I know this list, and I always came back to ingress-nginx after trying out an alternative. ingress-nginx works best for me, it just doesn't have HTTP/3 and it doesn't seem to be a priority for the project.

I guess most people just use Cloudflare or similar Gateways for HTTP/3 support, which is probably the best option for now.