The concept of Rule Beating from Systems Thinking seems apt. You have some goal so you introduce a rule, but if you choose a bad rule, it ends up making things worse. The solution is to recognize that it was a bad rule, repeal it, and find a better one.