I see one problem here: caffeine is soluble in water and a diuretic, meaning anyone attempting suicide by coffee would have a bad time doing it.

Healthy kidneys work through around a litre of blood a minute, so my guess is that, ahem, "breaking the seal" would keep caffeine levels in check.