I found the syntax-rules implementation but didn't really see any part of syntax-case. Did you mean you support syntax-transformers in general (together with what looks like a very nice syntax-rules implementation), and not syntax-case in particular?
My email is on my website, if you have any other questions feel free to shoot me an email.
If you have it, you know you can just implement syntax-rules in syntax-case? I do believe that is how chez, guile and racket does it.
If you're wondering how the hygiene works, each Identifier besides its name includes a set of "marks" (random unsigned integers). Identifiers are only equal if each name and their marks are equal. There's quite a bit more to this, but I feel you may be aware of how this works.
I do know. I haven't done that yet for no real practical reason besides some vestigial code that I have yet to remove. They are basically implemented the same already, under the hood they are both just transformers, I just haven't removed the AST code for syntax rules.