It’s the government’s choice whether they allocate resources to investigate and prosecute “suspicious” deaths of terminal patients.

Deciding as a matter of policy, not law, “No, we don’t do that outside of extraordinary circumstances” is something a government institution can do.