To navigate to that same section: Click on "Shell & Utilities" in the top left, then "3. Utilities" in the bottom left.
That's the one that I use.
I also prefer the plain Apache directory list for all the POSIX.2 utilities, so I am definitely sticking with Bing & Google's recommendations.
Probably because it's only been out for a few months. I've found Google is fantastic at returning Python 2.6 and Python 3.7 or 3.8 documentation without jumping through hoops in my search terms (if it lists the official documentation at all rather than blogs and random tutorials), but lousy at getting anything current. I imagine they have the same problem with other new material.
But if you want the current documentation and the Apache listing format: https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9799919799/utilities/
Hopefully the language grammar can be expressed with lex and yacc. Not being so is a problem.
Here is a way to see what is in POSIX.2:
https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/