People are going to remember (some of) what you taught them and even if it felt peripheral at the time they may have centred it. When they return to this teaching again, it's not surprising that they assume you meant what you said, even if in your mind it was figurative or targeted at a superficial understanding of the subject.
Decimal representations do exist in machines. Representations that can manage 1.2 exactly but can't handle a third, or pi, or the square root of 2 for example. But the floating point numbers aren't that, they're a weird (but useful) binary fraction and if we're going to mention them at all we need to make it clear what's going on here.
For example the "float" (32-bit IEEE floating point type) called 1.2 is actually 5033165 divided by 4194304 which isn't actually six over five (1.2) but it's pretty close.
I'm certainly not going to fault them for using layman terms when addressing laymen.