Historically collecting damages were not the goal of GPL enforcement. Specific performance, or stop infringement by no longer distributing the software were the remedies. The latter is not always an option for the infringing party, and that's what submits them into compliance.