Well, we'll either be seeing floating-point karma, or we just won't see story and comment karma increase anymore when we upvote them if we have a < 1 vote weight.

Ah, good point. We can just look and see what happens when we upvote a story. Unless, of course, voting power varies based on the popularity of a story -- then it's more complicated.