Ah, thanks - I guess I should just get rid of the fixed header...
But to your first point, I don't think it's just learning HTML and CSS syntax. For example, I've never seen a SE break out XScope and measure the exact pixels between two elements, obsess about the opacity of a drop shadow, or spend a few hours to tweak the bezier curve of an animation. It's like saying that SEs will just struggle with design initially.
The author seems to be implying that SEs given front end responsibilities will struggle with them but that's only true in the way that they struggle with anything else new (the struggle is short lived because we're talking about markup with quirks).
Also, OP, if you read this, your footnotes link to the original text but it's covered by your huge fixed header.