It’s perfectly possible to think your coworkers are nice people and pleasant to be around/work with, while still feeling there are better uses of your precious time and (for many of us, limited) social energy than hanging out with them for purposes other than getting work done.