Thicker 'fondant' is for winter. Thinner syrup is for spring before the nectar flow gets going. Typically over winter the colony reduces in size, and the hive is reduced down to a single "brood box".

Supers (extra boxes) are placed on the hive when the colony is producing enough honey to harvest.

In theory the supplemental sugar shouldn't get into the supers.