Yes, but the original unedited texts still survive and are the basis for the better translations. Specially she edited his work to turn it into proto-Nazi antisemitic propaganda… which is something Nietzsche deeply disapproved of. To this day people associate Nietzsche with these ideas he abhorred, which is quite sad.