I actually find the contrasting approaches (see discussion elsethread about the terminology used in the diagram) helpful and it's always good to have historical context.

I agree that the Divio site would be well-served by directing folks to/acknowledging the newer site (as the newer site does).