Exactly, it has nothing to do with negativity. What people generally mean is: "It's almost impossible to prove a universal proposition." This is because doing so would involve examining all things to which that proposition would apply.

That's equally difficult whether you're trying to prove that "All swans are white" or "No swans are black": the only ways to conclusively prove either involve examining large numbers of objects.