You need a metal barrel and bolt to contain the explosion and that's it. FWIW, you can make a single shot shotgun with two metal tubes and a nail. Traceability only matters if you recover the firearm.