Rust and Haskell can solve this fairly well: both styles of dealing with errors are easily accessible.

Go solves this really badly.

As for specifically what to do about division: the right default depends on your application. Either way is defensible, and I would rather work on making it easy to pick either style in the language of your choice, than to worry too much about what the default should be.