If you said something unflattering about YC once and got uninvited from demo day, that's on you. But being black listed from ever investing in any YC-backed startup even if you reach out to founders directly is taking things too far. And potentially an antitrust issue. Cabals are illegal, after all.
The only cases I know of where an investor was banished from Demo Day/YC’s network was for acting in bad faith towards founders. If YC banished investors who had a track record of being great to founders, they would be doing a disservice to founders, and therefore acting against YC’s own interests.
That aside, my original comment doesn’t contradict anything in the article (I can’t speak for the entire book - honestly when I tried reading it I couldn’t get past the first few pages).
The article is about how YC defended one of its funded companies against a legal attack. It doesn’t say anything about YC refusing to fund someone who criticized it.