A few decades ago we did as you suggest. We automated TTRPGs and called them CRPGs, and ARPGs, and MMORPGs. And yet - TTRPGs are as popular as ever, despite apparently being subordinate.