(Source: Electric Power Research Institute http://bit.ly/NV287P).
Granted, they charged it every other day but with even the heaviest Wi-Fi use, you couldn't more than quadruple it, which still leaves you at an inconsequential $2 a year.
I know absolutely nothing about Bluetooth, but I watched a WWDC 2012 video about it just for fun. It was an extremely well-done introduction to this technology.
Session 703, Core Bluetooth 101 - https://developer.apple.com/videos/wwdc/2012/ (requires a free developer account)
edit: I haven't watched your video yet, but thanks for the link :)
These two slides are from the aforementioned talk. Note that 'Classic' means 3.0 and 'Low power' means 4.0:
I imagine it becomes most apparent if your device is polling for email. On every interval it needs to wake up, turn on WiFi, look for any available networks, discover there are none and then finally revert to the cellular network. With WiFi disabled, it can go straight to cell.
The iPhones were famously bad for this in the early days, though they seem to improve later on; either through a hardware or software update, I'm not sure which.
It appears that for newer devices, wifi uses a lot less power.
edit: I'm not familiar with cellular hardware tech. My observation is true for my phone, necessarily, because my 3G reciever is active 100% of the time, and turning on wifi is just turning on another component. If this isn't the case for you, do you turn off your 3/4G while you're in a wifi spot? Does it manager this all automatically?
Do you have your wifi on while you're outside of a wifi spot? If so, how does that not cause a loss in battery life over never having it on?